קרוב לשבע שנים באתר "צורה" ועדיין היד (עם העט) נטויה.
נשוי ואב לשתי בנות.
עוסק בכתיבה בתור תחביב ובתור עורך ספרותי ורעיוני
לאחרונה יצא ספרי "מיתר סמוי"
[ליצירה]
שיר אחר ועדין
יפה ונוגה.אם כי אי הייתי מתקנת את:
"שמש עזה
שוקעת
דומם " לו בידי הייתה הבחירה היתי מסירה את המילה "עזה" המביעה כח.וכותבת:
שמש אדומה
שוקעת
דומם.
[ליצירה]
---
"פתחי לי שערייך, אבוא בם אודה י-ה"
משמעות השיר שכתבתי:
עולה פליט מן השואה המתדפק על שערי ארץ המכורה ושואל:
התקבלי אותי שאני במצב עגום שכזה?
אני עני מבחינה חומרית אך עשיר מבחינת מוטיבציה לתת.
ובהשאלה -ניתן לומר זאת על אוהב העני בכסף אך עשיר באהבה לתת לבת זוגתו
תודה :))
[ליצירה]
---
רן-
עושר ישנו בשיר הזה!!
טוב שהבאת לפנינו את תהליך התרגום:
מן השפה אל התרגום הגלמי ומן התרגום הגלמי אל התרגום החפשי שבו אתה יוצר את השיר בשנית ומגייר אותו לעברית
[ליצירה]
הוי הוי
נשיר את הבסטליה
זו ממש אידיליה
כולם יחגגו עם שפניה
מכאן ועד אוקראינה
וירושלמי יגיד: זה טעים
על בגט עם רגלי צפרדעים.
(מקווה שהסוכה של אברהם ואיסמעיל לא יכניסו את זה לתפריט)
תגובות