.JPG)
בוני
ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- יאנוש קורצ´אק
- אודה לזמיר, Ode to a nightingale, מאת ג´והן קיטס. תרגום
- תפוש כוכב אשר נפל go and catch a falling star,John Donne
- יהודי ציוני זל ותמים
- L.S.Bernstein, She who is Hated לשנואה
קשור אלי
- [ליצירה] שלום לך ארז ליטמן. מזמן לא קראתי את שיריך היפים והרומנטיים. במיוחד אהבתי את השורות: לֹא אֲדַמְיֵין דְּפִיקוֹת בַּדֶּלֶת וְאֶגַּשׁ לִפְתּוֹחַ לְמַרְאֶה הַחֲשֵׁכָה [ליצירה]
- [ליצירה] אוקיינוס יקר. תודה. וכן, בני אמר לי שנעמי שמר ז"ל המשוררת הגדולה תרגמה - אך אמר לי לאחר שהראתי לו את התרגום הנוכחי. ואז בדקתי - נעמי תרגמה שיר כתוב לשיר מושר ועל כן חילקה את תוכן השיר לארבעה בתים מסתבר. ואילו אני תרגמתי כמו שכתוב, שלשה בתים בלבד. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לדוד. זה רומן ארוך עם עלילה מפותלת במספר תת עלילות [ליצירה]
- [ליצירה] אהבתי. אבל אתה צעיר. לו ידעת כמה מילים החליפו לנו. לו ידעת כיצד התחלפה השפה. לו ידעת כמה *קשה* להיפרד ממילים. [ליצירה]
- [ליצירה] יפה [ליצירה]
- [ליצירה] דמויות רבות שוכנות בו באביבסתיו [ליצירה]
- [ליצירה] חג קריסמס שמח לחברים הוירטואלים שלא חוגגים חנוכה ..... [ליצירה]
- [ליצירה] הרבה מאוד כאב לב מבוטא כאן, כאב לב על הטבע ההרוס וכאב לב על ההתקפות על המדינה. השורה "ארץ הצבא והצבר" אומרת הרבה מאוד, לדעתי, שורה מאוד מוצלחת, וייתכן שאת שתי השורות שאחריה הייתי מסירה או שותלת במקום אחר ביצירה. [ליצירה]
- [ליצירה] אלה עץ מקסים, מעניק חום גם בארצנו החמה. וכן - אינו יפה במיוחד, רק גדול וחזק ומשפיע צל. לאביבסתיו יש קשר מיוחד לטבע. תמיד תמהה אני כיצד הוא מצייר טבע כל כך יפה במילים כל כך יפות שאותו\ן הוא מפיק מנוף ארצנו היבשה רוב השנה. [ליצירה]
- [ליצירה] ויש כאלה שמסדרים להם שער סמוי- להיכנס ולצאת. [ליצירה]
תגובות